옌롄커의 새로운 장편소설이 나왔다.
出 版 社： 江苏人民出版社
出版时间： 2008-6-1
页 数： 332
I S B N ： 9787214055569
곧 근작이 나올 거라는 걸 그의 강연에서 들었지만 잊고 있다가 그저께 우연히 검색을 하다가 출간소식을 알게 되었다.
당당에 주문하기는 좀 늦고 해서 서점에 가서 실물을 확인해 봤다.
재고량이 47권이었음에도 불구하고 진열되어 있지 않았고 서점직원이 한참 찾은 후에야 서가 아래쪽에 쌓여있는 걸 하나 건네 주었다.
중국의 서점들은 도서분류가 너무 엉망이다. 출판사 분류도 아니고 저자 분류도 아니다. 완전히 흩어져 있어 "당대소설" 서가 전체를 하나하나 뒤져야 한다.(上海書城이 대표적. 대학 근처의 전문적인 일부 작은 서점들은 분류가 꽤 잘 되어 있기도 하다.)
소설은 다음과 같은 장면으로 시작한다.
부교수 양과(楊科)는 5년이라는 세월을 들여 《풍아지송: <시경>정신의 본원에 관한 탐구(风雅之颂——关于〈诗经〉精神的本源探究)》라는 필생의 저작을 들고 집으로 돌아오지만, 그를 반기는 것은 침대 위에 벌거벗은 마누라와 부총장이다. 처용이 생각나는 장면인데, 양과의 대처 또한 처용과 비슷하다.
부교수에서 교수로 승진하고 싶으면 말만 하게, 올해 국가급 모범학자는 따논 당상일세, 상금이 오만원(7백만원)이라구, 학과 주임이 되고 싶다면 밀어줌세,.. 뻘줌하게 주절대는 부총장에게 갑자기 무릎을 꿇고 말한다.
제가 생각이 완전히 깬 사람이 아니라서 그러니 다음에는 절대 그러지 말아주세요, 지식인의 명예를 걸고 부탁드리건데, 제발 다시는 그러지 말아주세요...
그는 곧 정신병원에 갇히게 되고, 거기서 환자들에게 <시경>을 강의하며, 얼마 후 정신병원을 고향으로 돌아간다.
청연대학(清燕大学; 청화대와 북경대(연경대)를 혼합한 명칭?)을 배경으로 시작하는 이 소설은 지식인의 허위와 추악함을 풍자하는 방향으로 그려질 것 같다. 당장 꼼꼼하게 읽어볼 시간을 내기는 힘들지만, 제발 바라는 것은 류진운의 <내 이름은 유약진> 같이 실망시키지는 말았으면 하는 것이다. 수다스럽고 시끄럽게 왔다갔다 하면서 혼을 빼놓지만 별로 건질 게 없어 사람을 굉장히 지치게 만드는 그런 소설 말이다. 기우인지 몰라도 몇 페이지 읽다 보니 "수다"스럽다는 느낌이 좀 들어서..
또 하나 띠지에 있는 "중국 황당(荒誕) 현실주의 대사 옌롄커"라는 말!
천쓰허 같은 경우 "괴탄(怪誕)문학" 혹은 "괴탄(怪誕) 사실주의"라고 옌롄커 등의 경향을 칭했다고 국내 신문에도 소개된 바,
아무거나 다 "~~주의" 갖다 붙이면 되냐고 말들이 많다.
(황당주의가 아니라 요즘 대학의 실상을 밝힌 다큐멘터리라는 식의 반어적 댓글이 있을 정도..)
중국쪽 언론이나 포털에는 관련 기사가 몇 개 올라와 있는데 아직까지 반응이 어떤지는 잘 모르겠다.
그게 어찌되었든 내가 직접 읽어봐야 나름의 평가를 내릴 수 있을 건데.. 언제가 될지 모르겠다.
阎连科最新的长篇杰作：风雅颂(选载)
아무튼 (시경의 편명을 빌린) 목차는 다음과 같다.
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20246252
目录
出版时间： 2008-6-1
页 数： 332
I S B N ： 9787214055569
곧 근작이 나올 거라는 걸 그의 강연에서 들었지만 잊고 있다가 그저께 우연히 검색을 하다가 출간소식을 알게 되었다.
당당에 주문하기는 좀 늦고 해서 서점에 가서 실물을 확인해 봤다.
재고량이 47권이었음에도 불구하고 진열되어 있지 않았고 서점직원이 한참 찾은 후에야 서가 아래쪽에 쌓여있는 걸 하나 건네 주었다.
중국의 서점들은 도서분류가 너무 엉망이다. 출판사 분류도 아니고 저자 분류도 아니다. 완전히 흩어져 있어 "당대소설" 서가 전체를 하나하나 뒤져야 한다.(上海書城이 대표적. 대학 근처의 전문적인 일부 작은 서점들은 분류가 꽤 잘 되어 있기도 하다.)
소설은 다음과 같은 장면으로 시작한다.
부교수 양과(楊科)는 5년이라는 세월을 들여 《풍아지송: <시경>정신의 본원에 관한 탐구(风雅之颂——关于〈诗经〉精神的本源探究)》라는 필생의 저작을 들고 집으로 돌아오지만, 그를 반기는 것은 침대 위에 벌거벗은 마누라와 부총장이다. 처용이 생각나는 장면인데, 양과의 대처 또한 처용과 비슷하다.
부교수에서 교수로 승진하고 싶으면 말만 하게, 올해 국가급 모범학자는 따논 당상일세, 상금이 오만원(7백만원)이라구, 학과 주임이 되고 싶다면 밀어줌세,.. 뻘줌하게 주절대는 부총장에게 갑자기 무릎을 꿇고 말한다.
제가 생각이 완전히 깬 사람이 아니라서 그러니 다음에는 절대 그러지 말아주세요, 지식인의 명예를 걸고 부탁드리건데, 제발 다시는 그러지 말아주세요...
그는 곧 정신병원에 갇히게 되고, 거기서 환자들에게 <시경>을 강의하며, 얼마 후 정신병원을 고향으로 돌아간다.
청연대학(清燕大学; 청화대와 북경대(연경대)를 혼합한 명칭?)을 배경으로 시작하는 이 소설은 지식인의 허위와 추악함을 풍자하는 방향으로 그려질 것 같다. 당장 꼼꼼하게 읽어볼 시간을 내기는 힘들지만, 제발 바라는 것은 류진운의 <내 이름은 유약진> 같이 실망시키지는 말았으면 하는 것이다. 수다스럽고 시끄럽게 왔다갔다 하면서 혼을 빼놓지만 별로 건질 게 없어 사람을 굉장히 지치게 만드는 그런 소설 말이다. 기우인지 몰라도 몇 페이지 읽다 보니 "수다"스럽다는 느낌이 좀 들어서..
또 하나 띠지에 있는 "중국 황당(荒誕) 현실주의 대사 옌롄커"라는 말!
천쓰허 같은 경우 "괴탄(怪誕)문학" 혹은 "괴탄(怪誕) 사실주의"라고 옌롄커 등의 경향을 칭했다고 국내 신문에도 소개된 바,
아무거나 다 "~~주의" 갖다 붙이면 되냐고 말들이 많다.
(황당주의가 아니라 요즘 대학의 실상을 밝힌 다큐멘터리라는 식의 반어적 댓글이 있을 정도..)
중국쪽 언론이나 포털에는 관련 기사가 몇 개 올라와 있는데 아직까지 반응이 어떤지는 잘 모르겠다.
그게 어찌되었든 내가 직접 읽어봐야 나름의 평가를 내릴 수 있을 건데.. 언제가 될지 모르겠다.
참으로 이해가 안 되는 건,
이제 막 나온 소설의 원문 대부분을 웹에서 서비스한다는 거다. 물론 전체를 다 보려면 사 봐야 한다.
우리나라도 이런 거 좀 따라했으면 좋겠다.. 절판된 책은 웹에서 공짜로 볼 수 있게 한다는 식으로 말이다.. ^^;;
阎连科最新的长篇杰作：风雅颂(选载)
아무튼 (시경의 편명을 빌린) 목차는 다음과 같다.
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20246252
目录
卷一
〔关雎〕当《诗经》遭遇一对狗男女
〔汉广〕柿子树下的初情
〔终风〕红彤彤的欲念
〔（艹择）兮〕蹿红的的女教授
卷二
〔有瞽〕硬学问软膝盖
〔良耜〕侍候飞累的鸟儿
〔噫嘻〕那条该死的内裤
〔泮水〕我们各怀鬼胎
卷三
〔出车〕必要的成交
〔都人士〕膝盖又发软了
〔十月之交〕捕风汉子
〔绵蛮〕举手表决
〔白驹〕悲壮的告别
卷四
卷五
〔式微〕天使得不到尊敬
〔晨风〕往事香艳
〔蒹葭〕情人的礼物
〔东门之（木分）〕教授来到天堂街
〔匪风〕温暖的家
卷六
〔菁菁者莪〕庄严的摸顶
〔斯干〕农事温情
〔思齐〕情爱事业
〔白华〕无力挽留
〔小明〕祭奠吴德贵
〔南山有台〕守墓人的颂歌
卷七
〔噫嘻〕婚姻真相
〔臣工〕有尊严地告别
〔駉〕欢年
〔有駜〕小姐们的束修
卷八
卷九
〔大田〕昨日重来
〔车辖〕鸳鸯于飞
〔隰桑〕小敏的选择
〔渐渐之石〕别人的婚礼
〔小弁〕一日不见如三秋兮
〔桑柔〕哄抢有理
〔白驹〕不能没有你
〔鸳鸯〕死神婚床
卷十
〔般〕逃犯
〔天作〕狂喜
〔时迈〕石头记
〔有瞽〕诗经古城
卷十一
〔东山〕新家
〔草虫〕家园之诗
〔甘棠〕我又被举手表决了
〔芄兰〕柳树下
〔葛藟〕繁华的黄昏
卷十一
附录：后记三篇
飘浮与回家
不存在的存在
〔关雎〕当《诗经》遭遇一对狗男女
〔汉广〕柿子树下的初情
〔终风〕红彤彤的欲念
〔（艹择）兮〕蹿红的的女教授
卷二
〔有瞽〕硬学问软膝盖
〔良耜〕侍候飞累的鸟儿
〔噫嘻〕那条该死的内裤
〔泮水〕我们各怀鬼胎
卷三
〔出车〕必要的成交
〔都人士〕膝盖又发软了
〔十月之交〕捕风汉子
〔绵蛮〕举手表决
〔白驹〕悲壮的告别
卷四
卷五
〔式微〕天使得不到尊敬
〔晨风〕往事香艳
〔蒹葭〕情人的礼物
〔东门之（木分）〕教授来到天堂街
〔匪风〕温暖的家
卷六
〔菁菁者莪〕庄严的摸顶
〔斯干〕农事温情
〔思齐〕情爱事业
〔白华〕无力挽留
〔小明〕祭奠吴德贵
〔南山有台〕守墓人的颂歌
卷七
〔噫嘻〕婚姻真相
〔臣工〕有尊严地告别
〔駉〕欢年
〔有駜〕小姐们的束修
卷八
卷九
〔大田〕昨日重来
〔车辖〕鸳鸯于飞
〔隰桑〕小敏的选择
〔渐渐之石〕别人的婚礼
〔小弁〕一日不见如三秋兮
〔桑柔〕哄抢有理
〔白驹〕不能没有你
〔鸳鸯〕死神婚床
卷十
〔般〕逃犯
〔天作〕狂喜
〔时迈〕石头记
〔有瞽〕诗经古城
卷十一
〔东山〕新家
〔草虫〕家园之诗
〔甘棠〕我又被举手表决了
〔芄兰〕柳树下
〔葛藟〕繁华的黄昏
卷十一
附录：后记三篇
飘浮与回家
不存在的存在
为什么写作和要写怎样的小说
'獨立閱讀 > 讀, 서재' 카테고리의 다른 글
| 왕사오보(王小波)의 소설, <황금시대> 부분번역 1 (3) | 2008.07.15 |
|---|---|
| <아주주간> 선정 100대 중국소설(二十世纪中文小说100强) : 1-50 (0) | 2008.06.21 |
| <아주주간> 선정 100대 중국소설(二十世纪中文小说100强) : 51-100 (0) | 2008.06.21 |